北京学苑出版社出版的《爱新觉罗宗谱》将褚英长子杜度的儿子杜爾祜印成了社爾祜(图一),褚英后人赵教授说:根据史料、现存墓碑、玉牒老档以及满文资料等几个方面看,都说明是杜爾祜,而不是社爾祜,30年代出版的《爱新觉罗宗谱》将杜爾祜印成了社爾祜,是明显的错误,不要因为他们的错误造成我们宗谱网的错误。《爱新觉罗宗谱》出错,也不是孤例。
爱新觉罗宗亲向满文满语方面的专家学者辽宁省社会科学院历史研究所所长、満学研究中心主任、研究员、中国民族古文字研究会副会长、辽宁省历史学会副会长关嘉禄先生求教,关嘉禄先生根据满文读音确认是杜爾祜,不可能是社爾祜。根据专家学者出示的史料及褚英后人的建议宗谱网决定更正《爱新觉罗宗谱》关于杜爾祜印刷的错误,将社爾祜更正为杜爾祜。
图一